2024年6月21日，阿塞拜疆共和国文化部图书产业司司长阿基夫·马里夫利一行到访世界汉学中心、亚洲经典著作互译计划秘书处。进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云及秘书处相关同志代表中方出席会议。阿塞拜疆共和国文化部图书产业司司长阿基夫·马里夫利，阿塞拜疆共和国文化部图书产业司首席顾问拉拉·玛玛多娃，北京外国语大学亚洲学院阿塞拜疆语系主任、哈扎尔大学中国研究中心主任阿格申·阿利耶夫，以及阿塞拜疆共和国驻华大使馆胡斯尼娅·加法罗娃、吾萨尔·哈萨诺夫代表阿方出席会议。双方就中阿经典著作互译项目的翻译出版工作进行了深入的研讨和交流，成功建立了联络沟通机制，并明确了后续工作的方向和重点。赵海云表示，双方应共同努力，确保项目尽早取得实质性的成果，并致力于出版高质量、高水平的经典图书互译作品，为增进中阿文化交流与合作贡献力量。

亚洲经典著作互译计划是根据习近平总书记在亚洲文明大会上提出的重要倡议发起，重点推进亚洲47国的文化互译和文明互鉴，由中宣部进出口管理局负责实施，秘书处设在。截至目前，中国已与新加坡、巴基斯坦、韩国、伊朗、老挝、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦、阿塞拜疆、蒙古国、也门、泰国、约旦、尼泊尔、沙特阿拉伯、土耳其、越南、朝鲜、卡塔尔签署经典著作互译出版备忘录。