2020年11月27日，北京师范大学中国文化国际传播研究院主办的“在世界之中：中华文明的主体性”国际论坛在北京师范大学京师学堂举行。论坛以“在世界之中：中华文明的主体性”为主题，“第三极文化”的理论建树引起与会中外学者热烈讨论，当下世界文明交流对话，以及当代语境下中国文化国际传播成为研讨论题。论坛以线下线上互动方式举行，来自美国、法国、德国、斯洛文尼亚等国和中国专家学者200余人全球连线和现场参会。

主论坛发言由黄会林教授的《继承与生成：中华文明主体性的当代思考》拉开序幕。她指出，不同文明主体之间通过交流对话、寻求合作共赢才是后疫情时代处理国家关系的最高准则。她还以2020年的“看中国”项目为例，说明疫情影响之下，我们可以通过交流沟通的方式克服困难，实现合作共赢的目标。

主论坛上，各位中外学者积极深入地探讨对第三极文化的思考，从不同维度表达对中国文化海外传播的理解。大会的三个圆桌论坛也在线上线下展开，讨论热烈。一带一路研究院常务副院长、中国文化译研网（CCTSS）国家工程负责人徐宝锋教授通过网络连线出席以“文明主体性的冲突与融合”为主题的圆桌论坛，并围绕“如何加强当代文学海外传播的辩识度”发表了演讲。他表示，中国文学海外传播关乎国家文化形象成塑，传播本身不是目的，融合回应才是关键。我们应通过提高中国文学作家作品在海外的辨识度，深化海外汉学家、翻译家和评论人体系建设，优化和拓展中国文学的海外市场渠道等三个维度，充分发挥中华文明的主体性。